Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

라틴어

분류 사회 / 사람들 / 정치들

제목	Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...
본문 Rodrigo Alves에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a vida; estendes a mÃ£o contra a ira dos meus inimigos; a tua destra me salva.

제목	Si ambulavero
번역 라틴어 sgrowl에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Si ambulavero in medio tribulationibus, vivificabis me; et contram iram inimicorum meorum extendes manum tuam; et salvum faciet dextera tua.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 4일 18:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 4일 18:14
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	This is from Vulgata (Psalm 138,7): "si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super furorem inimicorum meorum mittes manum tuam et salvabit me dextera tua" What version have you submitted, sgrowl?
		2010년 1월 4일 18:39
	sgrowl 게시물 갯수: 29	I have used NOVA VULGATA BIBLIORUM SACRORUM EDITIO.
		2010년 1월 4일 18:43
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Ok, I submitted "Latin Vulgate" version. So, the requester has got two proposals now. I will accept, but without rating, because it wasn't your own literal translation.