Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Латински - Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Латински

Категория Общество / Хора / Политика

Заглавие	Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...
Текст Предоставено от Rodrigo Alves	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a vida; estendes a mÃ£o contra a ira dos meus inimigos; a tua destra me salva.

Заглавие	Si ambulavero
Превод Латински Преведено от sgrowl	Желан език: Латински Si ambulavero in medio tribulationibus, vivificabis me; et contram iram inimicorum meorum extendes manum tuam; et salvum faciet dextera tua.

За последен път се одобри от Aneta B. - 4 Януари 2010 18:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Януари 2010 18:14
	Aneta B. Общо мнения: 4487	This is from Vulgata (Psalm 138,7): "si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super furorem inimicorum meorum mittes manum tuam et salvabit me dextera tua" What version have you submitted, sgrowl?
		4 Януари 2010 18:39
	sgrowl Общо мнения: 29	I have used NOVA VULGATA BIBLIORUM SACRORUM EDITIO.
		4 Януари 2010 18:43
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Ok, I submitted "Latin Vulgate" version. So, the requester has got two proposals now. I will accept, but without rating, because it wasn't your own literal translation.