Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Латинська

Категорія Суспільство / Люди / Політика

Заголовок	Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...
Текст Публікацію зроблено Rodrigo Alves	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a vida; estendes a mÃ£o contra a ira dos meus inimigos; a tua destra me salva.

Заголовок	Si ambulavero
Переклад Латинська Переклад зроблено sgrowl	Мова, якою перекладати: Латинська Si ambulavero in medio tribulationibus, vivificabis me; et contram iram inimicorum meorum extendes manum tuam; et salvum faciet dextera tua.

Затверджено Aneta B. - 4 Січня 2010 18:43

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Січня 2010 18:14
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	This is from Vulgata (Psalm 138,7): "si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super furorem inimicorum meorum mittes manum tuam et salvabit me dextera tua" What version have you submitted, sgrowl?
		4 Січня 2010 18:39
	sgrowl Кількість повідомлень: 29	I have used NOVA VULGATA BIBLIORUM SACRORUM EDITIO.
		4 Січня 2010 18:43
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Ok, I submitted "Latin Vulgate" version. So, the requester has got two proposals now. I will accept, but without rating, because it wasn't your own literal translation.