Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kilatini

Category Society / People / Politics

Kichwa	Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...
Nakala Tafsiri iliombwa na Rodrigo Alves	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a vida; estendes a mÃ£o contra a ira dos meus inimigos; a tua destra me salva.

Kichwa	Si ambulavero
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na sgrowl	Lugha inayolengwa: Kilatini Si ambulavero in medio tribulationibus, vivificabis me; et contram iram inimicorum meorum extendes manum tuam; et salvum faciet dextera tua.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 4 Januari 2010 18:43

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Januari 2010 18:14
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	This is from Vulgata (Psalm 138,7): "si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super furorem inimicorum meorum mittes manum tuam et salvabit me dextera tua" What version have you submitted, sgrowl?
		4 Januari 2010 18:39
	sgrowl Idadi ya ujumbe: 29	I have used NOVA VULGATA BIBLIORUM SACRORUM EDITIO.
		4 Januari 2010 18:43
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Ok, I submitted "Latin Vulgate" version. So, the requester has got two proposals now. I will accept, but without rating, because it wasn't your own literal translation.