Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Latín - Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Latín

Categoría Sociedad / Gente / Polìtica

Título	Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...
Texto Propuesto por Rodrigo Alves	Idioma de origen: Portugués brasileño Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a vida; estendes a mÃ£o contra a ira dos meus inimigos; a tua destra me salva.

Título	Si ambulavero
Traducción Latín Traducido por sgrowl	Idioma de destino: Latín Si ambulavero in medio tribulationibus, vivificabis me; et contram iram inimicorum meorum extendes manum tuam; et salvum faciet dextera tua.

Última validación o corrección por Aneta B. - 4 Enero 2010 18:43

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Enero 2010 18:14
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	This is from Vulgata (Psalm 138,7): "si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super furorem inimicorum meorum mittes manum tuam et salvabit me dextera tua" What version have you submitted, sgrowl?
		4 Enero 2010 18:39
	sgrowl Cantidad de envíos: 29	I have used NOVA VULGATA BIBLIORUM SACRORUM EDITIO.
		4 Enero 2010 18:43
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Ok, I submitted "Latin Vulgate" version. So, the requester has got two proposals now. I will accept, but without rating, because it wasn't your own literal translation.