Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Latijn - Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Latijn

Categorie Samenleving/Mensen/Politici

Titel	Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...
Tekst Opgestuurd door Rodrigo Alves	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a vida; estendes a mÃ£o contra a ira dos meus inimigos; a tua destra me salva.

Titel	Si ambulavero
Vertaling Latijn Vertaald door sgrowl	Doel-taal: Latijn Si ambulavero in medio tribulationibus, vivificabis me; et contram iram inimicorum meorum extendes manum tuam; et salvum faciet dextera tua.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Aneta B. - 4 januari 2010 18:43

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 januari 2010 18:14
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	This is from Vulgata (Psalm 138,7): "si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super furorem inimicorum meorum mittes manum tuam et salvabit me dextera tua" What version have you submitted, sgrowl?
		4 januari 2010 18:39
	sgrowl Aantal berichten: 29	I have used NOVA VULGATA BIBLIORUM SACRORUM EDITIO.
		4 januari 2010 18:43
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Ok, I submitted "Latin Vulgate" version. So, the requester has got two proposals now. I will accept, but without rating, because it wasn't your own literal translation.