Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Latina - Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Latina

Kategoria Yhteiskunta / Ihmiset / Politiikka

Otsikko	Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...
Teksti Lähettäjä Rodrigo Alves	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a vida; estendes a mÃ£o contra a ira dos meus inimigos; a tua destra me salva.

Otsikko	Si ambulavero
Käännös Latina Kääntäjä sgrowl	Kohdekieli: Latina Si ambulavero in medio tribulationibus, vivificabis me; et contram iram inimicorum meorum extendes manum tuam; et salvum faciet dextera tua.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 4 Tammikuu 2010 18:43

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Tammikuu 2010 18:14
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	This is from Vulgata (Psalm 138,7): "si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super furorem inimicorum meorum mittes manum tuam et salvabit me dextera tua" What version have you submitted, sgrowl?
		4 Tammikuu 2010 18:39
	sgrowl Viestien lukumäärä: 29	I have used NOVA VULGATA BIBLIORUM SACRORUM EDITIO.
		4 Tammikuu 2010 18:43
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Ok, I submitted "Latin Vulgate" version. So, the requester has got two proposals now. I will accept, but without rating, because it wasn't your own literal translation.