Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - Ele Ã© o meu refÃºgio e a minha fortaleza, o meu...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Arab

Latin nyelv

Cim	Ele Ã© o meu refÃºgio e a minha fortaleza, o meu...
Szöveg Ajànlo danufc	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Ele Ã© o meu refÃºgio e a minha fortaleza,o meu Deus,em quem confio.

Cim	refugium
Fordítás Latin nyelv Forditva sgrowl àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, sperabo in eum.
Magyaràzat a forditàshoz	Literal version: "Is est refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, unus/solus, quem spero". <Aneta B.>

Validated by Aneta B. - 3 Január 2010 22:25

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Január 2010 19:40
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Hello Lilly! Can I ask you a bridge here for evaluation, please? CC: lilian canale
		3 Január 2010 19:14
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	CC: lilian canale
		3 Január 2010 20:12
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	"He is my refuge and my fortress, my God, the one I trust"
		3 Január 2010 22:14
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Thanks a lot, Lilly.
		3 Január 2010 22:25
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	I know you submitted the original version from the Bible, sgrowl, but literal one will be different: Is est refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, unus/solus, quem spero. Hm. I don't know what kind of translation the requester needs, so the literal one I will put into the remark field.