Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Ele Ã© o meu refÃºgio e a minha fortaleza, o meu...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Arabe

Latin

Titre	Ele Ã© o meu refÃºgio e a minha fortaleza, o meu...
Texte Proposé par danufc	Langue de départ: Portuguais brésilien Ele Ã© o meu refÃºgio e a minha fortaleza,o meu Deus,em quem confio.

Titre	refugium
Traduction Latin Traduit par sgrowl	Langue d'arrivée: Latin Refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, sperabo in eum.
Commentaires pour la traduction	Literal version: "Is est refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, unus/solus, quem spero". <Aneta B.>

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 3 Janvier 2010 22:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Janvier 2010 19:40
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Hello Lilly! Can I ask you a bridge here for evaluation, please? CC: lilian canale
		3 Janvier 2010 19:14
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	CC: lilian canale
		3 Janvier 2010 20:12
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"He is my refuge and my fortress, my God, the one I trust"
		3 Janvier 2010 22:14
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Thanks a lot, Lilly.
		3 Janvier 2010 22:25
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	I know you submitted the original version from the Bible, sgrowl, but literal one will be different: Is est refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, unus/solus, quem spero. Hm. I don't know what kind of translation the requester needs, so the literal one I will put into the remark field.