Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - Ele Ã© o meu refÃºgio e a minha fortaleza, o meu...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Арабська

Латинська

Заголовок	Ele Ã© o meu refÃºgio e a minha fortaleza, o meu...
Текст Публікацію зроблено danufc	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Ele Ã© o meu refÃºgio e a minha fortaleza,o meu Deus,em quem confio.

Заголовок	refugium
Переклад Латинська Переклад зроблено sgrowl	Мова, якою перекладати: Латинська Refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, sperabo in eum.
Пояснення стосовно перекладу	Literal version: "Is est refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, unus/solus, quem spero". <Aneta B.>

Затверджено Aneta B. - 3 Січня 2010 22:25

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Січня 2010 19:40
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Hello Lilly! Can I ask you a bridge here for evaluation, please? CC: lilian canale
		3 Січня 2010 19:14
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	CC: lilian canale
		3 Січня 2010 20:12
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"He is my refuge and my fortress, my God, the one I trust"
		3 Січня 2010 22:14
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Thanks a lot, Lilly.
		3 Січня 2010 22:25
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	I know you submitted the original version from the Bible, sgrowl, but literal one will be different: Is est refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, unus/solus, quem spero. Hm. I don't know what kind of translation the requester needs, so the literal one I will put into the remark field.