Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Portugués brasileño-Latín - Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Título
Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu...
Texto
Propuesto por
danufc
Idioma de origen: Portugués brasileño
Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza,o meu Deus,em quem confio.
Título
refugium
Traducción
Latín
Traducido por
sgrowl
Idioma de destino: Latín
Refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, sperabo in eum.
Nota acerca de la traducción
Literal version: "Is est refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, unus/solus, quem spero". <Aneta B.>
Última validación o corrección por
Aneta B.
- 3 Enero 2010 22:25
Último mensaje
Autor
Mensaje
2 Enero 2010 19:40
Aneta B.
Cantidad de envíos: 4487
Hello Lilly! Can I ask you a bridge here for evaluation, please?
CC:
lilian canale
3 Enero 2010 19:14
Aneta B.
Cantidad de envíos: 4487
CC:
lilian canale
3 Enero 2010 20:12
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
"He is my refuge and my fortress, my God, the one I trust"
3 Enero 2010 22:14
Aneta B.
Cantidad de envíos: 4487
Thanks a lot, Lilly.
3 Enero 2010 22:25
Aneta B.
Cantidad de envíos: 4487
I know you submitted the original version from the Bible, sgrowl, but literal one will be different:
Is est
refugium meum et fortitudo mea, Deus meus,
unus/solus, quem spero
.
Hm. I don't know what kind of translation the requester needs, so the literal one I will put into the remark field.