Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - Ele Ã© o meu refÃºgio e a minha fortaleza, o meu...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Arabiskt

Latín

Heiti	Ele Ã© o meu refÃºgio e a minha fortaleza, o meu...
Tekstur Framborið av danufc	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Ele Ã© o meu refÃºgio e a minha fortaleza,o meu Deus,em quem confio.

Heiti	refugium
Umseting Latín Umsett av sgrowl	Ynskt mál: Latín Refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, sperabo in eum.
Viðmerking um umsetingina	Literal version: "Is est refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, unus/solus, quem spero". <Aneta B.>

Góðkent av Aneta B. - 3 Januar 2010 22:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Januar 2010 19:40
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Hello Lilly! Can I ask you a bridge here for evaluation, please? CC: lilian canale
		3 Januar 2010 19:14
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	CC: lilian canale
		3 Januar 2010 20:12
	lilian canale Tal av boðum: 14972	"He is my refuge and my fortress, my God, the one I trust"
		3 Januar 2010 22:14
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Thanks a lot, Lilly.
		3 Januar 2010 22:25
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	I know you submitted the original version from the Bible, sgrowl, but literal one will be different: Is est refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, unus/solus, quem spero. Hm. I don't know what kind of translation the requester needs, so the literal one I will put into the remark field.