Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Boszniai-Német - volim te, falis mi kad nisi tu pored mene

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Boszniai

Német

Cim	volim te, falis mi kad nisi tu pored mene
Szöveg Ajànlo EMIH	Nyelvröl forditàs: Boszniai volim te, falis mi kad nisi tu pored mene

Cim	Ich liebe Dich und vermisse Dich, wenn Du nicht hier bist, neben mir.
Fordítás Német Forditva Rodrigues àltal	Forditando nyelve: Német Ich liebe Dich und vermisse Dich, wenn Du nicht hier bist, neben mir.
Magyaràzat a forditàshoz	Bridge by liria, confirmed by Fikomix: "I love you and I miss you when you're not here, beside me." <Lilian>

Validated by iamfromaustria - 29 December 2009 16:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 December 2009 13:02
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Fiko, Could you confirm if this text means: "I love you and I miss you when you're not here, close to me." ? CC: fikomix
		29 December 2009 13:14
	fikomix Hozzászólások száma: 614	Hi Lili! Only: ...pored mene-beside me
		29 December 2009 13:40
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Thanks, Fiko. The bridge is valid now CC: fikomix iamfromaustria italo07