Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Bosniska-Tyska - volim te, falis mi kad nisi tu pored mene

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Bosniska

Tyska

Titel	volim te, falis mi kad nisi tu pored mene
Text Tillagd av EMIH	Källspråk: Bosniska volim te, falis mi kad nisi tu pored mene

Titel	Ich liebe Dich und vermisse Dich, wenn Du nicht hier bist, neben mir.
Översättning Tyska Översatt av Rodrigues	Språket som det ska översättas till: Tyska Ich liebe Dich und vermisse Dich, wenn Du nicht hier bist, neben mir.
Anmärkningar avseende översättningen	Bridge by liria, confirmed by Fikomix: "I love you and I miss you when you're not here, beside me." <Lilian>

Senast granskad eller redigerad av iamfromaustria - 29 December 2009 16:48

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		29 December 2009 13:02
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi Fiko, Could you confirm if this text means: "I love you and I miss you when you're not here, close to me." ? CC: fikomix
		29 December 2009 13:14
	fikomix Antal inlägg: 614	Hi Lili! Only: ...pored mene-beside me
		29 December 2009 13:40
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Thanks, Fiko. The bridge is valid now CC: fikomix iamfromaustria italo07