Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 보스니아어-독일어 - volim te, falis mi kad nisi tu pored mene

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

보스니아어

독일어

제목	volim te, falis mi kad nisi tu pored mene
본문 EMIH에 의해서 게시됨	원문 언어: 보스니아어 volim te, falis mi kad nisi tu pored mene

제목	Ich liebe Dich und vermisse Dich, wenn Du nicht hier bist, neben mir.
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich liebe Dich und vermisse Dich, wenn Du nicht hier bist, neben mir.
이 번역물에 관한 주의사항	Bridge by liria, confirmed by Fikomix: "I love you and I miss you when you're not here, beside me." <Lilian>

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 12월 29일 16:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 12월 29일 13:02
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Fiko, Could you confirm if this text means: "I love you and I miss you when you're not here, close to me." ? CC: fikomix
		2009년 12월 29일 13:14
	fikomix 게시물 갯수: 614	Hi Lili! Only: ...pored mene-beside me
		2009년 12월 29일 13:40
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thanks, Fiko. The bridge is valid now CC: fikomix iamfromaustria italo07