Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Bosniaco-Tedesco - volim te, falis mi kad nisi tu pored mene

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Bosniaco

Tedesco

Titolo	volim te, falis mi kad nisi tu pored mene
Testo Aggiunto da EMIH	Lingua originale: Bosniaco volim te, falis mi kad nisi tu pored mene

Titolo	Ich liebe Dich und vermisse Dich, wenn Du nicht hier bist, neben mir.
Traduzione Tedesco Tradotto da Rodrigues	Lingua di destinazione: Tedesco Ich liebe Dich und vermisse Dich, wenn Du nicht hier bist, neben mir.
Note sulla traduzione	Bridge by liria, confirmed by Fikomix: "I love you and I miss you when you're not here, beside me." <Lilian>

Ultima convalida o modifica di iamfromaustria - 29 Dicembre 2009 16:48

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		29 Dicembre 2009 13:02
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Fiko, Could you confirm if this text means: "I love you and I miss you when you're not here, close to me." ? CC: fikomix
		29 Dicembre 2009 13:14
	fikomix Numero di messaggi: 614	Hi Lili! Only: ...pored mene-beside me
		29 Dicembre 2009 13:40
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Thanks, Fiko. The bridge is valid now CC: fikomix iamfromaustria italo07