Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Makedón - ni jas ne znam

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Makedón

Makedón

Német

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ni jas ne znam
Forditando szöveg Ajànlo berlenga	Nyelvröl forditàs: Makedón ni jas ne znam
Magyaràzat a forditàshoz	Texts that are not typed in their original alphabet (here cyrillic for Macedonian)must be submitted in "meaning only", thank you!

Edited by Francky5591

- 4 Január 2010 15:06

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Január 2010 00:22
	gamine Hozzászólások száma: 4611	According to Google this should be: "JAS znam NI NE". CC: liria
		4 Január 2010 15:05
	liria Hozzászólások száma: 210	Hi Gamine, the original text is into Macedonian, not Albanian and it is correct, which means: "I don't know either." CC: gamine
		4 Január 2010 15:10
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks Lene and Liria. I've set the text in "meaning only", as requester is not a native speaker of the Macedonian language. If requester was Macedonian, I'd ask her/him, or an expert to edit the text with cyrillic characters.
		4 Január 2010 15:25
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Thanks dear Liria. Then it can be released now, I think. CC: Francky5591