Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Macédonien - ni jas ne znam

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Macédonien

Macédonien

Allemand

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ni jas ne znam
Texte à traduire Proposé par berlenga	Langue de départ: Macédonien ni jas ne znam
Commentaires pour la traduction	Texts that are not typed in their original alphabet (here cyrillic for Macedonian)must be submitted in "meaning only", thank you!

Dernière édition par Francky5591

- 4 Janvier 2010 15:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Janvier 2010 00:22
	gamine Nombre de messages: 4611	According to Google this should be: "JAS znam NI NE". CC: liria
		4 Janvier 2010 15:05
	liria Nombre de messages: 210	Hi Gamine, the original text is into Macedonian, not Albanian and it is correct, which means: "I don't know either." CC: gamine
		4 Janvier 2010 15:10
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks Lene and Liria. I've set the text in "meaning only", as requester is not a native speaker of the Macedonian language. If requester was Macedonian, I'd ask her/him, or an expert to edit the text with cyrillic characters.
		4 Janvier 2010 15:25
	gamine Nombre de messages: 4611	Thanks dear Liria. Then it can be released now, I think. CC: Francky5591