Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Boszniai - Schatz, ich gehe jetzt ins Bett.Wir ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Francia

Boszniai

Témakör Ének

Cim	Schatz, ich gehe jetzt ins Bett.Wir ...
Szöveg Ajànlo Amour	Nyelvröl forditàs: Német Schatz, ich gehe jetzt ins Bett. Wir sehen uns morgen. Bis dann. Ich liebe dich. Kuss
Magyaràzat a forditàshoz	Thx :)

Cim	Blago moje, idem sada spavati.
Fordítás Boszniai Forditva Stane àltal	Forditando nyelve: Boszniai Ljubavi, idem sada spavati. Do sutra. Do sutra. Volim te. Poljubac.

Validated by fikomix - 28 Àprilis 2010 00:45

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Február 2010 19:36
	GordanB Hozzászólások száma: 33	"Schatz" bukvalno prevedno znaci blago, ali na nasem jeziku vise odgovara Draga/Dragi, Ljubavi, Zlato "Bis dann" bukvalno znaci "do tada" a u ovom kontextu "do sutra"
		4 Február 2010 19:46
	Stane Hozzászólások száma: 176	Slazem se, Ja sam prevodio sa francuskog, unecu odmah sugestije. Hvala mnogo.
		4 Február 2010 19:47
	Stane Hozzászólások száma: 176	Prevod se ocenjuje pa nemam pristup, moracu da to uradim kasnije, u svakom slucaju u potpunosti se slazem sa predlozenim izmenama. Hvala Gordane.