Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Bosniaco - Schatz, ich gehe jetzt ins Bett.Wir ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Francese

Bosniaco

Categoria Canzone

Titolo	Schatz, ich gehe jetzt ins Bett.Wir ...
Testo Aggiunto da Amour	Lingua originale: Tedesco Schatz, ich gehe jetzt ins Bett. Wir sehen uns morgen. Bis dann. Ich liebe dich. Kuss
Note sulla traduzione	Thx :)

Titolo	Blago moje, idem sada spavati.
Traduzione Bosniaco Tradotto da Stane	Lingua di destinazione: Bosniaco Ljubavi, idem sada spavati. Do sutra. Do sutra. Volim te. Poljubac.

Ultima convalida o modifica di fikomix - 28 Aprile 2010 00:45

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		4 Febbraio 2010 19:36
	GordanB Numero di messaggi: 33	"Schatz" bukvalno prevedno znaci blago, ali na nasem jeziku vise odgovara Draga/Dragi, Ljubavi, Zlato "Bis dann" bukvalno znaci "do tada" a u ovom kontextu "do sutra"
		4 Febbraio 2010 19:46
	Stane Numero di messaggi: 176	Slazem se, Ja sam prevodio sa francuskog, unecu odmah sugestije. Hvala mnogo.
		4 Febbraio 2010 19:47
	Stane Numero di messaggi: 176	Prevod se ocenjuje pa nemam pristup, moracu da to uradim kasnije, u svakom slucaju u potpunosti se slazem sa predlozenim izmenama. Hvala Gordane.