Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Német

Témakör Beszélgetés

Cim	Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun
Szöveg Ajànlo heather.w	Nyelvröl forditàs: Török LÃ¼tfen TÃ¼rkÃ§e konuÅŸur musun?

Cim	Could you speak in Turkish, please?
Fordítás Angol Forditva Sunnybebek àltal	Forditando nyelve: Angol Could you speak in Turkish, please?
Magyaràzat a forditàshoz	Or: Please, speak Turkish.

Validated by Chantal - 23 Január 2010 20:37

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Január 2010 09:26
	Chantal Hozzászólások száma: 878	Sunnybebek, do you think the Turkish version is in the imperative? Or could it also be: Could you speak in Turkish please?
		23 Január 2010 10:43
	Sunnybebek Hozzászólások száma: 758	I think this form is used for imperative here, but it can also be a polite question. I'll write it in the remarks field now.
		23 Január 2010 18:20
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	"Could you speak in Turkish, please?" is more better.
		23 Január 2010 18:36
	Chantal Hozzászólások száma: 878	Yes I thought so too.. can you change it sunnybebek?
		23 Január 2010 19:32
	Sunnybebek Hozzászólások száma: 758	Ok, I changed.