Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Tedesco

Categoria Chat

Titolo	Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun
Testo Aggiunto da heather.w	Lingua originale: Turco LÃ¼tfen TÃ¼rkÃ§e konuÅŸur musun?

Titolo	Could you speak in Turkish, please?
Traduzione Inglese Tradotto da Sunnybebek	Lingua di destinazione: Inglese Could you speak in Turkish, please?
Note sulla traduzione	Or: Please, speak Turkish.

Ultima convalida o modifica di Chantal - 23 Gennaio 2010 20:37

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		23 Gennaio 2010 09:26
	Chantal Numero di messaggi: 878	Sunnybebek, do you think the Turkish version is in the imperative? Or could it also be: Could you speak in Turkish please?
		23 Gennaio 2010 10:43
	Sunnybebek Numero di messaggi: 758	I think this form is used for imperative here, but it can also be a polite question. I'll write it in the remarks field now.
		23 Gennaio 2010 18:20
	merdogan Numero di messaggi: 3769	"Could you speak in Turkish, please?" is more better.
		23 Gennaio 2010 18:36
	Chantal Numero di messaggi: 878	Yes I thought so too.. can you change it sunnybebek?
		23 Gennaio 2010 19:32
	Sunnybebek Numero di messaggi: 758	Ok, I changed.