主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 土耳其语-英语 - ütfen türkce konuÅŸurmusun
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
聊天室
标题
ütfen türkce konuşurmusun
正文
提交
heather.w
源语言: 土耳其语
Lütfen Türkçe konuşur musun?
标题
Could you speak in Turkish, please?
翻译
英语
翻译
Sunnybebek
目的语言: 英语
Could you speak in Turkish, please?
给这篇翻译加备注
Or: Please, speak Turkish.
由
Chantal
认可或编辑 - 2010年 一月 23日 20:37
最近发帖
作者
帖子
2010年 一月 23日 09:26
Chantal
文章总计: 878
Sunnybebek, do you think the Turkish version is in the imperative? Or could it also be: Could you speak in Turkish please?
2010年 一月 23日 10:43
Sunnybebek
文章总计: 758
I think this form is used for imperative here, but it can also be a polite question. I'll write it in the remarks field now.
2010年 一月 23日 18:20
merdogan
文章总计: 3769
"Could you speak in Turkish, please?" is more better.
2010年 一月 23日 18:36
Chantal
文章总计: 878
Yes I thought so too.. can you change it sunnybebek?
2010年 一月 23日 19:32
Sunnybebek
文章总计: 758
Ok, I changed.
收藏列单
