Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

분류 채팅

제목	Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun
본문 heather.w에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 LÃ¼tfen TÃ¼rkÃ§e konuÅŸur musun?

제목	Could you speak in Turkish, please?
번역 영어 Sunnybebek에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Could you speak in Turkish, please?
이 번역물에 관한 주의사항	Or: Please, speak Turkish.

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 23일 20:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 23일 09:26
	Chantal 게시물 갯수: 878	Sunnybebek, do you think the Turkish version is in the imperative? Or could it also be: Could you speak in Turkish please?
		2010년 1월 23일 10:43
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	I think this form is used for imperative here, but it can also be a polite question. I'll write it in the remarks field now.
		2010년 1월 23일 18:20
	merdogan 게시물 갯수: 3769	"Could you speak in Turkish, please?" is more better.
		2010년 1월 23일 18:36
	Chantal 게시물 갯수: 878	Yes I thought so too.. can you change it sunnybebek?
		2010년 1월 23일 19:32
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	Ok, I changed.