Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Njemački

Kategorija Chat

Naslov	Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun
Tekst Poslao heather.w	Izvorni jezik: Turski LÃ¼tfen TÃ¼rkÃ§e konuÅŸur musun?

Naslov	Could you speak in Turkish, please?
Prevođenje Engleski Preveo Sunnybebek	Ciljni jezik: Engleski Could you speak in Turkish, please?
Primjedbe o prijevodu	Or: Please, speak Turkish.

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 23 siječanj 2010 20:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 siječanj 2010 09:26
	Chantal Broj poruka: 878	Sunnybebek, do you think the Turkish version is in the imperative? Or could it also be: Could you speak in Turkish please?
		23 siječanj 2010 10:43
	Sunnybebek Broj poruka: 758	I think this form is used for imperative here, but it can also be a polite question. I'll write it in the remarks field now.
		23 siječanj 2010 18:20
	merdogan Broj poruka: 3769	"Could you speak in Turkish, please?" is more better.
		23 siječanj 2010 18:36
	Chantal Broj poruka: 878	Yes I thought so too.. can you change it sunnybebek?
		23 siječanj 2010 19:32
	Sunnybebek Broj poruka: 758	Ok, I changed.