Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Germana

Kategorio Babili

Titolo	Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun
Teksto Submetigx per heather.w	Font-lingvo: Turka LÃ¼tfen TÃ¼rkÃ§e konuÅŸur musun?

Titolo	Could you speak in Turkish, please?
Traduko Angla Tradukita per Sunnybebek	Cel-lingvo: Angla Could you speak in Turkish, please?
Rimarkoj pri la traduko	Or: Please, speak Turkish.

Laste validigita aŭ redaktita de Chantal - 23 Januaro 2010 20:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Januaro 2010 09:26
	Chantal Nombro da afiŝoj: 878	Sunnybebek, do you think the Turkish version is in the imperative? Or could it also be: Could you speak in Turkish please?
		23 Januaro 2010 10:43
	Sunnybebek Nombro da afiŝoj: 758	I think this form is used for imperative here, but it can also be a polite question. I'll write it in the remarks field now.
		23 Januaro 2010 18:20
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	"Could you speak in Turkish, please?" is more better.
		23 Januaro 2010 18:36
	Chantal Nombro da afiŝoj: 878	Yes I thought so too.. can you change it sunnybebek?
		23 Januaro 2010 19:32
	Sunnybebek Nombro da afiŝoj: 758	Ok, I changed.