Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Almanca

Kategori Chat / Sohbet

Başlık	Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun
Metin Öneri heather.w	Kaynak dil: Türkçe LÃ¼tfen TÃ¼rkÃ§e konuÅŸur musun?

Başlık	Could you speak in Turkish, please?
Tercüme İngilizce Çeviri Sunnybebek	Hedef dil: İngilizce Could you speak in Turkish, please?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Or: Please, speak Turkish.

En son Chantal tarafından onaylandı - 23 Ocak 2010 20:37

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Ocak 2010 09:26
	Chantal Mesaj Sayısı: 878	Sunnybebek, do you think the Turkish version is in the imperative? Or could it also be: Could you speak in Turkish please?
		23 Ocak 2010 10:43
	Sunnybebek Mesaj Sayısı: 758	I think this form is used for imperative here, but it can also be a polite question. I'll write it in the remarks field now.
		23 Ocak 2010 18:20
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	"Could you speak in Turkish, please?" is more better.
		23 Ocak 2010 18:36
	Chantal Mesaj Sayısı: 878	Yes I thought so too.. can you change it sunnybebek?
		23 Ocak 2010 19:32
	Sunnybebek Mesaj Sayısı: 758	Ok, I changed.