Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Tysk

Kategori Chat

Tittel	Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun
Tekst Skrevet av heather.w	Kildespråk: Tyrkisk LÃ¼tfen TÃ¼rkÃ§e konuÅŸur musun?

Tittel	Could you speak in Turkish, please?
Oversettelse Engelsk Oversatt av Sunnybebek	Språket det skal oversettes til: Engelsk Could you speak in Turkish, please?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Or: Please, speak Turkish.

Senest vurdert og redigert av Chantal - 23 Januar 2010 20:37

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Januar 2010 09:26
	Chantal Antall Innlegg: 878	Sunnybebek, do you think the Turkish version is in the imperative? Or could it also be: Could you speak in Turkish please?
		23 Januar 2010 10:43
	Sunnybebek Antall Innlegg: 758	I think this form is used for imperative here, but it can also be a polite question. I'll write it in the remarks field now.
		23 Januar 2010 18:20
	merdogan Antall Innlegg: 3769	"Could you speak in Turkish, please?" is more better.
		23 Januar 2010 18:36
	Chantal Antall Innlegg: 878	Yes I thought so too.. can you change it sunnybebek?
		23 Januar 2010 19:32
	Sunnybebek Antall Innlegg: 758	Ok, I changed.