Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Alemany

Categoria Xat

Títol	Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun
Text Enviat per heather.w	Idioma orígen: Turc LÃ¼tfen TÃ¼rkÃ§e konuÅŸur musun?

Títol	Could you speak in Turkish, please?
Traducció Anglès Traduït per Sunnybebek	Idioma destí: Anglès Could you speak in Turkish, please?
Notes sobre la traducció	Or: Please, speak Turkish.

Darrera validació o edició per Chantal - 23 Gener 2010 20:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Gener 2010 09:26
	Chantal Nombre de missatges: 878	Sunnybebek, do you think the Turkish version is in the imperative? Or could it also be: Could you speak in Turkish please?
		23 Gener 2010 10:43
	Sunnybebek Nombre de missatges: 758	I think this form is used for imperative here, but it can also be a polite question. I'll write it in the remarks field now.
		23 Gener 2010 18:20
	merdogan Nombre de missatges: 3769	"Could you speak in Turkish, please?" is more better.
		23 Gener 2010 18:36
	Chantal Nombre de missatges: 878	Yes I thought so too.. can you change it sunnybebek?
		23 Gener 2010 19:32
	Sunnybebek Nombre de missatges: 758	Ok, I changed.