Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Angol - Hvis jeg var gÃ¥et...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Francia

Angol

Témakör Gondolatok

Cim	Hvis jeg var gÃ¥et...
Szöveg Ajànlo Minny	Nyelvröl forditàs: Dán Hvis jeg var gÃ¥et fra dÃ©t, som var dÃ¥rligt langt tidligere, og gÃ¥et til dÃ©t, som var godt. SÃ¥ havde jeg gjort noget godt. Og det havde ikke vÃ¦ret sÃ¥ dÃ¥rligt.
Magyaràzat a forditàshoz	aforisme

Cim	Had I abandoned
Fordítás Angol Forditva jairhaas àltal	Forditando nyelve: Angol Had I abandoned what was bad much earlier and pursued what was good, then I would have done something good. And that would not have been so bad.

Validated by lilian canale

- 29 Január 2010 15:44

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 Január 2010 13:23
	gamine Hozzászólások száma: 4611	In Danish it's written: "IF I had" .
		29 Január 2010 15:36
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Looking at the french text, I would say: "If I had abandoned what was bad for what was good much earlier, Then I had done something good And that would not have been so bad." But I'm not sure if it's better this way, I proposed like this because "which" sounds weird to me here.