Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-İngilizce - Hvis jeg var gÃ¥et...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

Fransızca

İngilizce

Kategori Dusunceler

Başlık	Hvis jeg var gÃ¥et...
Metin Öneri Minny	Kaynak dil: Danca Hvis jeg var gÃ¥et fra dÃ©t, som var dÃ¥rligt langt tidligere, og gÃ¥et til dÃ©t, som var godt. SÃ¥ havde jeg gjort noget godt. Og det havde ikke vÃ¦ret sÃ¥ dÃ¥rligt.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	aforisme

Başlık	Had I abandoned
Tercüme İngilizce Çeviri jairhaas	Hedef dil: İngilizce Had I abandoned what was bad much earlier and pursued what was good, then I would have done something good. And that would not have been so bad.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 29 Ocak 2010 15:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Ocak 2010 13:23
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	In Danish it's written: "IF I had" .
		29 Ocak 2010 15:36
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	Looking at the french text, I would say: "If I had abandoned what was bad for what was good much earlier, Then I had done something good And that would not have been so bad." But I'm not sure if it's better this way, I proposed like this because "which" sounds weird to me here.