Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Enskt - Hvis jeg var gÃ¥et...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Franskt

Enskt

Bólkur Tankar

Heiti	Hvis jeg var gÃ¥et...
Tekstur Framborið av Minny	Uppruna mál: Danskt Hvis jeg var gÃ¥et fra dÃ©t, som var dÃ¥rligt langt tidligere, og gÃ¥et til dÃ©t, som var godt. SÃ¥ havde jeg gjort noget godt. Og det havde ikke vÃ¦ret sÃ¥ dÃ¥rligt.
Viðmerking um umsetingina	aforisme

Heiti	Had I abandoned
Umseting Enskt Umsett av jairhaas	Ynskt mál: Enskt Had I abandoned what was bad much earlier and pursued what was good, then I would have done something good. And that would not have been so bad.

Góðkent av lilian canale

- 29 Januar 2010 15:44

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 Januar 2010 13:23
	gamine Tal av boðum: 4611	In Danish it's written: "IF I had" .
		29 Januar 2010 15:36
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Looking at the french text, I would say: "If I had abandoned what was bad for what was good much earlier, Then I had done something good And that would not have been so bad." But I'm not sure if it's better this way, I proposed like this because "which" sounds weird to me here.