Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - Hvis jeg var gÃ¥et...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

프랑스어

분류 사고들

제목	Hvis jeg var gÃ¥et...
본문 Minny에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Hvis jeg var gÃ¥et fra dÃ©t, som var dÃ¥rligt langt tidligere, og gÃ¥et til dÃ©t, som var godt. SÃ¥ havde jeg gjort noget godt. Og det havde ikke vÃ¦ret sÃ¥ dÃ¥rligt.
이 번역물에 관한 주의사항	aforisme

제목	Had I abandoned
번역 영어 jairhaas에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Had I abandoned what was bad much earlier and pursued what was good, then I would have done something good. And that would not have been so bad.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 29일 15:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 29일 13:23
	gamine 게시물 갯수: 4611	In Danish it's written: "IF I had" .
		2010년 1월 29일 15:36
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Looking at the french text, I would say: "If I had abandoned what was bad for what was good much earlier, Then I had done something good And that would not have been so bad." But I'm not sure if it's better this way, I proposed like this because "which" sounds weird to me here.