Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Francia - Tout Ã fait cÂ´que je pense

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Francia

Francia

Dán

Témakör Levél / Email

Cim	Tout Ã fait cÂ´que je pense
Forditando szöveg Ajànlo OversÃ¦t	Nyelvröl forditàs: Francia Tout Ã fait cÂ´que je pense
Magyaràzat a forditàshoz	"c'que je pense" is the pronounced version from "ce que je pense", it is seldom written, the dumb "e" from "ce" is "eaten" by the one who pronounces it.

Edited by Francky5591

- 14 Március 2010 13:26

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Március 2010 13:24
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi Oversaet! North of France people speak this way, "eating" the "e", so it even would be pronounced : " C'que j'pens' " But in southern France they pronounce it exactly the way it reads, every syllable is pronounced. Right way it reads, is "Ce que je pense"; "Tout Ã fait ce que je pense" meaning : "Definitely what I think", "Exactly what I think". Have a nice Sunday!