Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Német - Il y a des orages chez moi

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Német

Témakör Kifejezés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Il y a des orages chez moi
Szöveg Ajànlo llokummalo	Nyelvröl forditàs: Francia Il y a des orages chez moi
Magyaràzat a forditàshoz	ich mÃ¶chte es in deutsch wissen

Cim	Es gewittert zu Hause.
Fordítás Német Forditva gamine àltal	Forditando nyelve: Német Es gewittert zu Hause.

Validated by Rodrigues - 3 Május 2010 16:08

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Május 2010 06:28
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	Korrekturvorschlag: "Es gewittert (bei mir) zu Hause"
		3 Május 2010 11:39
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Have edited, but honestly I don't understand why I can't use: "Es gibt StÃ¼rme". Could you explain, please.
		3 Május 2010 16:22
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	It's not fluently for german ears
		3 Május 2010 16:52
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Ok, I understand. You're the expert.