Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Alemany - Il y a des orages chez moi

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Alemany

Categoria Expressió

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Il y a des orages chez moi
Text Enviat per llokummalo	Idioma orígen: Francès Il y a des orages chez moi
Notes sobre la traducció	ich mÃ¶chte es in deutsch wissen

Títol	Es gewittert zu Hause.
Traducció Alemany Traduït per gamine	Idioma destí: Alemany Es gewittert zu Hause.

Darrera validació o edició per Rodrigues - 3 Maig 2010 16:08

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Maig 2010 06:28
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	Korrekturvorschlag: "Es gewittert (bei mir) zu Hause"
		3 Maig 2010 11:39
	gamine Nombre de missatges: 4611	Have edited, but honestly I don't understand why I can't use: "Es gibt StÃ¼rme". Could you explain, please.
		3 Maig 2010 16:22
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	It's not fluently for german ears
		3 Maig 2010 16:52
	gamine Nombre de missatges: 4611	Ok, I understand. You're the expert.