Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-독일어 - Il y a des orages chez moi

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

독일어

분류 표현

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Il y a des orages chez moi
본문 llokummalo에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Il y a des orages chez moi
이 번역물에 관한 주의사항	ich mÃ¶chte es in deutsch wissen

제목	Es gewittert zu Hause.
번역 독일어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Es gewittert zu Hause.

Rodrigues에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 5월 3일 16:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 5월 3일 06:28
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	Korrekturvorschlag: "Es gewittert (bei mir) zu Hause"
		2010년 5월 3일 11:39
	gamine 게시물 갯수: 4611	Have edited, but honestly I don't understand why I can't use: "Es gibt StÃ¼rme". Could you explain, please.
		2010년 5월 3일 16:22
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	It's not fluently for german ears
		2010년 5월 3일 16:52
	gamine 게시물 갯수: 4611	Ok, I understand. You're the expert.