Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Saksa - Il y a des orages chez moi

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Saksa

Kategoria Ilmaisu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Il y a des orages chez moi
Teksti Lähettäjä llokummalo	Alkuperäinen kieli: Ranska Il y a des orages chez moi
Huomioita käännöksestä	ich mÃ¶chte es in deutsch wissen

Otsikko	Es gewittert zu Hause.
Käännös Saksa Kääntäjä gamine	Kohdekieli: Saksa Es gewittert zu Hause.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Rodrigues - 3 Toukokuu 2010 16:08

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Toukokuu 2010 06:28
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	Korrekturvorschlag: "Es gewittert (bei mir) zu Hause"
		3 Toukokuu 2010 11:39
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Have edited, but honestly I don't understand why I can't use: "Es gibt StÃ¼rme". Could you explain, please.
		3 Toukokuu 2010 16:22
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	It's not fluently for german ears
		3 Toukokuu 2010 16:52
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Ok, I understand. You're the expert.