Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Німецька - Il y a des orages chez moi

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Німецька

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Il y a des orages chez moi
Текст Публікацію зроблено llokummalo	Мова оригіналу: Французька Il y a des orages chez moi
Пояснення стосовно перекладу	ich mÃ¶chte es in deutsch wissen

Заголовок	Es gewittert zu Hause.
Переклад Німецька Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Німецька Es gewittert zu Hause.

Затверджено Rodrigues - 3 Травня 2010 16:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Травня 2010 06:28
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	Korrekturvorschlag: "Es gewittert (bei mir) zu Hause"
		3 Травня 2010 11:39
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Have edited, but honestly I don't understand why I can't use: "Es gibt StÃ¼rme". Could you explain, please.
		3 Травня 2010 16:22
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	It's not fluently for german ears
		3 Травня 2010 16:52
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Ok, I understand. You're the expert.