Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Alemán - Il y a des orages chez moi

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Alemán

Categoría Expresión

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Il y a des orages chez moi
Texto Propuesto por llokummalo	Idioma de origen: Francés Il y a des orages chez moi
Nota acerca de la traducción	ich mÃ¶chte es in deutsch wissen

Título	Es gewittert zu Hause.
Traducción Alemán Traducido por gamine	Idioma de destino: Alemán Es gewittert zu Hause.

Última validación o corrección por Rodrigues - 3 Mayo 2010 16:08

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Mayo 2010 06:28
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	Korrekturvorschlag: "Es gewittert (bei mir) zu Hause"
		3 Mayo 2010 11:39
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Have edited, but honestly I don't understand why I can't use: "Es gibt StÃ¼rme". Could you explain, please.
		3 Mayo 2010 16:22
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	It's not fluently for german ears
		3 Mayo 2010 16:52
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Ok, I understand. You're the expert.