Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Almanca - Il y a des orages chez moi

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Almanca

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Il y a des orages chez moi
Metin Öneri llokummalo	Kaynak dil: Fransızca Il y a des orages chez moi
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ich mÃ¶chte es in deutsch wissen

Başlık	Es gewittert zu Hause.
Tercüme Almanca Çeviri gamine	Hedef dil: Almanca Es gewittert zu Hause.

En son Rodrigues tarafından onaylandı - 3 Mayıs 2010 16:08

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Mayıs 2010 06:28
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	Korrekturvorschlag: "Es gewittert (bei mir) zu Hause"
		3 Mayıs 2010 11:39
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Have edited, but honestly I don't understand why I can't use: "Es gibt StÃ¼rme". Could you explain, please.
		3 Mayıs 2010 16:22
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	It's not fluently for german ears
		3 Mayıs 2010 16:52
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Ok, I understand. You're the expert.