Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Alemão - Il y a des orages chez moi

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Alemão

Categoria Expressões

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Il y a des orages chez moi
Texto Enviado por llokummalo	Idioma de origem: Francês Il y a des orages chez moi
Notas sobre a tradução	ich mÃ¶chte es in deutsch wissen

Título	Es gewittert zu Hause.
Tradução Alemão Traduzido por gamine	Idioma alvo: Alemão Es gewittert zu Hause.

Último validado ou editado por Rodrigues - 3 Maio 2010 16:08

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		3 Maio 2010 06:28
	Rodrigues Número de Mensagens: 1621	Korrekturvorschlag: "Es gewittert (bei mir) zu Hause"
		3 Maio 2010 11:39
	gamine Número de Mensagens: 4611	Have edited, but honestly I don't understand why I can't use: "Es gibt StÃ¼rme". Could you explain, please.
		3 Maio 2010 16:22
	Rodrigues Número de Mensagens: 1621	It's not fluently for german ears
		3 Maio 2010 16:52
	gamine Número de Mensagens: 4611	Ok, I understand. You're the expert.