Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Duits - Il y a des orages chez moi

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Duits

Categorie Uitdrukking

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Il y a des orages chez moi
Tekst Opgestuurd door llokummalo	Uitgangs-taal: Frans Il y a des orages chez moi
Details voor de vertaling	ich mÃ¶chte es in deutsch wissen

Titel	Es gewittert zu Hause.
Vertaling Duits Vertaald door gamine	Doel-taal: Duits Es gewittert zu Hause.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rodrigues - 3 mei 2010 16:08

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		3 mei 2010 06:28
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	Korrekturvorschlag: "Es gewittert (bei mir) zu Hause"
		3 mei 2010 11:39
	gamine Aantal berichten: 4611	Have edited, but honestly I don't understand why I can't use: "Es gibt StÃ¼rme". Could you explain, please.
		3 mei 2010 16:22
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	It's not fluently for german ears
		3 mei 2010 16:52
	gamine Aantal berichten: 4611	Ok, I understand. You're the expert.