Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Týkst - Il y a des orages chez moi

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Týkst

Bólkur Orðafelli

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Il y a des orages chez moi
Tekstur Framborið av llokummalo	Uppruna mál: Franskt Il y a des orages chez moi
Viðmerking um umsetingina	ich mÃ¶chte es in deutsch wissen

Heiti	Es gewittert zu Hause.
Umseting Týkst Umsett av gamine	Ynskt mál: Týkst Es gewittert zu Hause.

Góðkent av Rodrigues - 3 Mai 2010 16:08

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 Mai 2010 06:28
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	Korrekturvorschlag: "Es gewittert (bei mir) zu Hause"
		3 Mai 2010 11:39
	gamine Tal av boðum: 4611	Have edited, but honestly I don't understand why I can't use: "Es gibt StÃ¼rme". Could you explain, please.
		3 Mai 2010 16:22
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	It's not fluently for german ears
		3 Mai 2010 16:52
	gamine Tal av boðum: 4611	Ok, I understand. You're the expert.