Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Germana - Il y a des orages chez moi

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Germana

Kategorio Esprimo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Il y a des orages chez moi
Teksto Submetigx per llokummalo	Font-lingvo: Franca Il y a des orages chez moi
Rimarkoj pri la traduko	ich mÃ¶chte es in deutsch wissen

Titolo	Es gewittert zu Hause.
Traduko Germana Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Germana Es gewittert zu Hause.

Laste validigita aŭ redaktita de Rodrigues - 3 Majo 2010 16:08

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Majo 2010 06:28
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	Korrekturvorschlag: "Es gewittert (bei mir) zu Hause"
		3 Majo 2010 11:39
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Have edited, but honestly I don't understand why I can't use: "Es gibt StÃ¼rme". Could you explain, please.
		3 Majo 2010 16:22
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	It's not fluently for german ears
		3 Majo 2010 16:52
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Ok, I understand. You're the expert.