Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Alemão - Il y a des orages chez moi

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Alemão

Categoria Expressão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Il y a des orages chez moi
Texto Enviado por llokummalo	Língua de origem: Francês Il y a des orages chez moi
Notas sobre a tradução	ich mÃ¶chte es in deutsch wissen

Título	Es gewittert zu Hause.
Tradução Alemão Traduzido por gamine	Língua alvo: Alemão Es gewittert zu Hause.

Última validação ou edição por Rodrigues - 3 Maio 2010 16:08

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		3 Maio 2010 06:28
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	Korrekturvorschlag: "Es gewittert (bei mir) zu Hause"
		3 Maio 2010 11:39
	gamine Número de mensagens: 4611	Have edited, but honestly I don't understand why I can't use: "Es gibt StÃ¼rme". Could you explain, please.
		3 Maio 2010 16:22
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	It's not fluently for german ears
		3 Maio 2010 16:52
	gamine Número de mensagens: 4611	Ok, I understand. You're the expert.