Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Francuski-Nemacki - Il y a des orages chez moi

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Francuski

Nemacki

Kategorija Izraz

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Il y a des orages chez moi
Tekst Podnet od llokummalo	Izvorni jezik: Francuski Il y a des orages chez moi
Napomene o prevodu	ich mÃ¶chte es in deutsch wissen

Natpis	Es gewittert zu Hause.
Prevod Nemacki Preveo gamine	Željeni jezik: Nemacki Es gewittert zu Hause.

Poslednja provera i obrada od Rodrigues - 3 Maj 2010 16:08

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		3 Maj 2010 06:28
	Rodrigues Broj poruka: 1621	Korrekturvorschlag: "Es gewittert (bei mir) zu Hause"
		3 Maj 2010 11:39
	gamine Broj poruka: 4611	Have edited, but honestly I don't understand why I can't use: "Es gibt StÃ¼rme". Could you explain, please.
		3 Maj 2010 16:22
	Rodrigues Broj poruka: 1621	It's not fluently for german ears
		3 Maj 2010 16:52
	gamine Broj poruka: 4611	Ok, I understand. You're the expert.