Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Vokiečių - Il y a des orages chez moi

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Vokiečių

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Il y a des orages chez moi
Tekstas Pateikta llokummalo	Originalo kalba: Prancūzų Il y a des orages chez moi
Pastabos apie vertimą	ich mÃ¶chte es in deutsch wissen

Pavadinimas	Es gewittert zu Hause.
Vertimas Vokiečių Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Es gewittert zu Hause.

Validated by Rodrigues - 3 gegužė 2010 16:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 gegužė 2010 06:28
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	Korrekturvorschlag: "Es gewittert (bei mir) zu Hause"
		3 gegužė 2010 11:39
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Have edited, but honestly I don't understand why I can't use: "Es gibt StÃ¼rme". Could you explain, please.
		3 gegužė 2010 16:22
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	It's not fluently for german ears
		3 gegužė 2010 16:52
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Ok, I understand. You're the expert.