Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Немски - Il y a des orages chez moi

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Немски

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Il y a des orages chez moi
Текст Предоставено от llokummalo	Език, от който се превежда: Френски Il y a des orages chez moi
Забележки за превода	ich mÃ¶chte es in deutsch wissen

Заглавие	Es gewittert zu Hause.
Превод Немски Преведено от gamine	Желан език: Немски Es gewittert zu Hause.

За последен път се одобри от Rodrigues - 3 Май 2010 16:08

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Май 2010 06:28
	Rodrigues Общо мнения: 1621	Korrekturvorschlag: "Es gewittert (bei mir) zu Hause"
		3 Май 2010 11:39
	gamine Общо мнения: 4611	Have edited, but honestly I don't understand why I can't use: "Es gibt StÃ¼rme". Could you explain, please.
		3 Май 2010 16:22
	Rodrigues Общо мнения: 1621	It's not fluently for german ears
		3 Май 2010 16:52
	gamine Общо мнения: 4611	Ok, I understand. You're the expert.