Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Latin nyelv - nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Latin nyelv

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim
Szöveg Ajànlo hnd123	Nyelvröl forditàs: Török nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim

Cim	nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim.
Fordítás Latin nyelv Forditva BERFÄ°N àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Dum spirabo, amabo.
Magyaràzat a forditàshoz	DUM+coniunctivusla ile kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda sÃ¼rece anlamÄ±na gelir.

Validated by Aneta B. - 9 Június 2010 09:11

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Június 2010 19:23
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	And here too, if you don't mind, dear? CC: Sunnybebek
		7 Június 2010 19:31
	Sunnybebek Hozzászólások száma: 758	Sure, dear! Here it is: "I will love you until I breath/take a breath".
		7 Június 2010 19:38
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Great help, dear! ------- Berfin, Dum "spiritum ducam" sounds weird to me. to breath/take a breath = spirare Try use the verb, please.